أحداث الفيلم الذي ستشاهدونه" "حقيقية، مع تغير في الأسماء والأماكن فقط
(المختل، المضطرب، المجنون، المشوش) إختار الذي يعجبك
(أسمي (توم سيمز
أنا كاتب عمود في صحيفة
قبل عدة سنوات قمت بتغطية مباشرة
للقصة المذهلة التي أنتم على وشك رؤيتها والتي تم إعادة تجسيد أحداثها بهذا الفيلم
إنها قصة رعب إنسانية ذات ...أبعاد مروعة و
وأصداء عميقة
ولكن لأنها إنسانية ربما يمكننا أن نتعلم شيئاً من ذلك
...شيء عن أنفسنا
عن مخاوفنا وإحتياجاتنا
...لكن أرجوكم، دعوني أنبهكم
تم تجسيد هذه الأحداث بالتفصيل
لم يتم تخيل أي شيء
إنها قصة لا تصلح للحساسين
أو لضعاف القلوب
وبما أنه جرى تنبيهكم يمكننا أن نشرع بقصتنا
: (إنها قصة (عزرا كوب
القاتل، وسارق القبور
ويُحتمل أن يكون منجذب نحو الجثث
أو أنه مثل ما تتذكرونه من تلك القصص منذ زمن بعيد
(جزار وودسايد)
(توفي والد (عزرا عندما كان بالعاشرة
وعلى مدى السنوات ال 15 اللاحقة
عمل (عزرا) مع والدته بالمزرعة لوحدهم
وتعاظم أعتمادهم على بعض أكثر مع مرور الوقت
(بعدئذٍ تعرضت (أماندا كوب لجلطة دماغية
أصابتها بالشلل من منطقة الخصر للأسفل
أبقاها ذلك طريحة الفراش
فأنزلها (عزرا) لأسفل
وأغلق غرفة الطابق العلوي حتى يكون قريباً منها
طيلة 12 عام كان ينام خارج باب غرفتها
لخدمتها، وإطعامها وتحميمها
يقرأ لها، ويرفه عنها
في نظر جيرانه كان الإبن المخلص
إنما ذلك التفاني المقنع تعاظم إلى إضطراب عقلي
والذي ظهر عندما توفيت والدته
أمي؟
أحضرت لكِ بعض الحساء، يا أمي
إنه ساخن ولذيذ اليوم
عزرا)؟)
أمسك يدي
هل أنت ممسك بيدي؟
أجل
لا يمكنني الشعور بها
يدكِ باردة حتماً أنه تيار هوائي
تحتاجين لتنشيط الدورة الدموية وحسب هذا كل شيء
لقد حانت ساعتي إذن، أليس كذلك؟
لا يمكنني رؤيتك بوضوح شديد (يا (عزرا
أراك بصورة ضبابية
أنتِ متعبة يا أمي هذا ما في الأمر
هاكِ، أحضرت لكِ بعض الحساء - لا -
ساخن ولذيذ - لا -
أنا لست متعبة ولا أريد أي حساء
أنا أحتضر - لا، يا أمي -
أنا أحتضر وهذا هو كل ما في الامر
لا يا أمي، تحتاجين لبعض الراحة فقط
الآن، أصمت وأنصت لي
لو دخلت في غيبوبة لا تأخذني لأي مستشفى
أريد الموت على فراشي وفي غرفتي
بوجودك هنا
إن إحتجت لأي مساعدة لاحقاً بعد موتي
(إتصل بـ(مورين سيلبي
دعني أسمعك تردده الآن (يا (عزرا) (مورين سيلبي
...مو
(مورين... سيلبي)
مورين) هي المرأة الوحيدة) التي أثق بها
لسبب أنها فتاة سمينة وضخمة
لكنها أطيب إمرأة عرفتها بحياتي
أما بالنسبة للبقية
فإنهن مجموعة من الأرواح السوداء الفاسقة والقذرة
...مع القروح المليئة بالقيح
عزرا)؟)
!(عزرا)
...أنا
لا يمكنني التنفس
ستكونين بخير
أنتِ بحاجة لأكل شيئاً ما وحسب
!حقاً
...أعلم أنّي أنّي سأفارقك الآن
وهذا مؤكد
لا أريد فراقك وأنا قلقة عليك
أنت مثل طفل في الغابة
حميتك أكثر من اللازم على ما أعتقد
لكنّي أعرف أن ساقطة سارقة
ستأتي، وتحاول إستغلالك
تذكر ما كنت أخبرك به دائماً
عقاب الخطيئة هي أمراض السيلان !والزهري والموت
سيستغلون أجسادهم لسرقتك
سيسرقون منك حياتك وروحك
لا تقترب منهم
معظمهن مليئات بأمراض كساعات موقوتة
...الرب سيتخلص منهم
(مثلما فعل في زمن النبي (نوح
ورأى الرب الأرض فإذا هي قد فسدت
إذ كان كل بشر قد أفسد طريقه على الارض
(فقال الرب لـ(نوح
نهاية كل بشر قد أتت أمامي
هل تعرف ماذا فعل الرب حينذاك، يا (عزرا)؟
نعم، الطوفان
نعم، يا سيّدي... الطوفان
أتمنى أن أكون حيّة لأشهد ذلك
(ما تزال شاب وسيم يا (عزرا
لديك عامل جذب كبير للجنس الآخر
لهذا عليك أن تكون حذراً جداً
عزرا)، هذا يؤلم)
يؤلم
كلي
ستكونين بخير، حقاً
لا، لن تموتي، حقاً
أرجوكِ، يا أمي
أرجوكِ يا أمي لا تفارقيني
أرجوكِ يا أمي لا
لا، أرجوكِ، لا
أمي
...أمي
كيف حالك يا (عزرا)؟
(نحن آسفون جداً، يا (عزرا
(كانت سيّدة عظيمة، يا (عزرا
...حقيقي
(فرد حقيقي من عائلة (ديمور
متدينة حقيقية
...أراد الأولاد المجيئ، يا (عزرا)، ولكن
في الحقيقة، ظننت أنه لا يجدر بهم المجيئ
لكنهم يرسلون لك تعازيهم
(إنها تبدو جميلة، يا (عزرا
على طبيعتها
كنت لتعتقد واهماً أنها نائمة وحسب
إنها نائمة
هذا كل ما في الأمر
إنها نائمة فقط
صه
مر شهر، وستة أشهر وسنة
وما يزال (عزرا) يرفض تقبل واقع وفاة والدته
زار قبرها، لأربع أو خمس مرات خلال الأسبوع
...وفي المنزل
في المنزل داوم على التفكير كما لو أنها ذهبت في رحلة
حافظ على غرفتها مرتبة ونظيفة
وحرص على أن يكون الموقد مشتعل دوماً
حتى تكون الغرفة دافئة عندما تعود إليه
كان يحلم بها
وفي خضم شعوره باليأس كتب رسالة لها
لربما كان (عزرا) شخص غريب الأطوار قليلاً بالنسبة للعالم الخارجي
ولكن في الأساس رجل محترم عادي
تخلى عن مهنة الزراعة نهائياً
ويعمل بالأجرة كعامل إصلاحات لصالح جيرانه
وبخاصةٍ صديقه الحميم (هارلان كوز)
(تعال يا (بوبي حان الوقت للذهاب
حسناً يا أمي، إلى اللقاء
لكن إحساسه بالوحدة قد نما إلى هوة واسعة
وألم خسارته في الماضي دفعه لحافة الهاوية
وإلى مرحلة الجنون
أمي
متى ستعودين للبيت مرة أخرى؟
أشعر بالوحدة، يا أمي
لا يوجد شيء سوى الثلوج
وصوت الرياح التي تهب
والجو بارد جداً
إني مشتاق إليكِ من صميم قلبي
آمين
إن كنت مشتاق لي لهذه الدرجة لِما لا تأتي وتعيدني للبيت؟
أمي؟
يجب أن تخجل من نفسك
لتركي هنا لمدة تزيد عن السنة
أنا وحدي في الظلام
(عار عليك، يا (عزرا
كتبت لكِ، يا أمي
لا أستقبل أي رسائل هنا
لِما لا تأتي لتعيدني للمنزل؟
...أعدني للمنزل
!أنا آتٍ يا أمي
وهكذا ذهب ليعيدها للمنزل
ربما، في عقله المشوش
تصور أنها سوف تكون كما كانت في حياتها
أمي
سآخذكِ للمنزل يا أمي
المنزل
"إنها فتاة أحلامي"
"وشعاع وجهها الجميل"
"إنها حبيبة سيغما تشي"
ماذا تظن نفسك فاعلاً، يا (عزرا)؟
لا شيء يا سيّدي ما الذي تعنيه بكلامك؟
بربك، إنك تفهم قصدي
أرادت أن تأتي للبيت يا شريف
...لقد أخبرتني بذلك، وإلا أنا - إسمعني الآن -
حدود السرعة في هذه المنطقة 35 ميلاً في الساعة
وأنت كنت تسير بسرعة 50 ميلاً وإذا كنت قد شربت شيئاً
دعني أشتم رائحة أنفاسك الآن
!يا إلهي ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا كنت تشرب يا (عزرا)؟ !تباً
لا شيء يا سيّدي إنه مجرد خنزير قمت بذبحه
لقد نسيت إخراجه من الشاحنة فأصبحت رائحته كريهة
!يا إلهي، أنت لا تمزح
(سأدعك تذهب هذه المرة، يا (عزرا لكن لا تفعل هذا ثانية، تفهم؟
بحق المسيح هلّا دفنت ذلك؟
أمرك، يا سيدي
سأدفنه بالتأكيد في الصباح الباكر
لا مزيد من السرعة، تفهم؟
نعم، يا سيدي
أعني كلا ، سيدي
حسن
أعتذر عن نعتك بالخنزير يا أمي
سأضعكِ بالفراش
تحتاجين للإستلقاء
سأرتب هيئتكِ
لن تتعرفي على نفسك حتى
هل ترين غرفتك؟
تماماً مثلما كانت عليه
يا أمي
أنتِ في حالة مزرية
سأعيد ترتيبكِ ثانية
مثل تلك البيضة القديمة في القصة الخرافية
أنا سعيد لعودتك
إليكِ إنجيلك
جرسك
إذن فلقد أحضرها للمنزل
وماذا الآن؟
الآن ينوي إعادتها لوضعها الأصلي
ولهذا الغرض بدأ يقرأ كل ما بوسعه
عن التحنيط
لكنها لم تكن مهمة سهلة
والدته كانت قد دفنت لفترة تزيد على العام
هناك الكثير من الإصلاحات التي يلزم إجراءها
حاول رقعها بجلد السمك وبالشمع
مع أي مادة ظن أنها تشبه اللحم البشري
وإستمر هكذا حتى
واتته فكرة إستخدام جسد حقيقي
ومن المفارقات أن صديقه وجاره كان
هو الذي أوحى له بهذه الفكرة دون قصد منه
الرب كريم، الرب أعظم
لنشكره على هذا الطعام
آمين
من فضلك أعتني جيداً (بالسيدة العجوز (جونسون
هلّا أعطيت الخبز لـ(عزرا) يا (براد)؟
ما خطب السيدة (جونسون)؟
قامت بركل الدلو (توفيت)
لم تقم بركل الدلو لقد توفيت
مدرستي السيدة (جونسون)؟ مدرستي القديمة لمدارس الأحد؟
الشخص نفسه - لا أصدق ذلك -
الخبر في صحيفة اليوم، ها هي - دعيني أراها -
الجنازة كانت عصر اليوم
تلك السيدة علمتني من خلال مدارس الأحد
وفي الصف السادس
ودرست (عزرا) أيضاً
هل تذكر الصف السادس يا (عزرا)؟
كنا نطلق عليها "وجه الفانيلا العجوز"
أتذكر ذلك، يا (عزرا)؟ - لا، يا سيدي -
نعم، تلك هي فعلاً
أنظر، أتذكرها يا (عزرا)؟
(إنها السيدة (جونسون
لماذا صورتها في الصحيفة؟
(سحقاً، أخبرتك للتو أنها ماتت يا (عزرا
تعني أنهم وضعوا صورتها في الصحيفة فقط لأنها ماتت؟
ما خطبك يا (عزرا)؟ هذا نعيها
ماذا؟
لا تخبرني أنك لا تعرف ما هو النعي
هذا مدهش
عندما يموت شخص يجمعون كل المعلومات
وينشرونها في الصحيفة في قسم النعي
وتخبر عن موعد الجنازة
ومكان الدفن وكل تلك الأمور
تعني يمكنني أن أعرف
أين ومتى سيتم دفن شخص ما
في نفس اليوم؟
بصيص أمل في آخر النفق نعم، يا سيدي، هذا صحيح
(أنت محق يا (عزرا
سأَنظرُ في أمر هذا الموضوع
أنا شخصياً أفضل قراءة القسم الرياضي
ليس أنا، موضوع النعي قد يكون معلومات قيمة
لماذا؟ ما الذي تنوي القيام به؟ أن تحفر قبورهم أو ما شابه؟
لا، يا سيدي لن أحتاج لنبش قبورهم
حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك
ما الحاجة لنبش قبورهم بينما يمكنني الحصول على ما أحتاجه من أجزاء؟
...نعم، على سبيل المثال
إذا كنت بحاجة إلى رأس
يمكنك أخذ رأس وحسب
(أنت وغد مجنون يا (عزرا
مرحباً، سيدة (جونسون)، أتذكرينني؟
كنت تلميذك في مدرسة الأحد
ها هي تخرج الآن بسهولة
الشيء التالي، نزع هذا الشعر
أترين، يا أمي؟
كل ما عليّ فعله هو خياطته عليكِ
أنظري، يا أمي
أحضرت لكِ زائرة
لا تبقي لمدة طويلة
أراهن أن لديكن الكثير للتحدّث عنه
وبعد ذلك، قام (عزرا) بالعديد من الزيارات إلى المقبرة
وقام بإحضار الجثامين للمنزل أو أجزاء من الجثث
ليحافظ على مؤانسته لأمه ومؤانستها له
كان كالغول، ومؤانس للموتى عار على الموتى
لكنه لم يحول مرضه بعد لإستهداف ضحية حية
فما هي إلا مسألة وقت حتى يفعل ذلك
يجب علينا نزع هذه المقابس وأخذها للبلدة
إما لتنظيفها أو شراء غيرها
عزرا)؟) - سيدي؟ -
...كنا نتناقش أنا وزوجتي، و
...حقيقة، كنا نفكر بأنه
سيدي؟
اللعنة، أولاً "توقف عن مناداتي بـ"سيدي
لدينا نفس الفئة العمرية تقريباً
وثانياً "توقف عن مناداة (جيني) بـ"سيدتي
(أنت رجل راشد يا (عزرا
هذا ما أردت أن أخبرك عنه
أردت التحدث معك رجلاً لرجل
في الحقيقة، أنا و(جيني) قلقون عليك
تعيش لوحدك في ذلك المنزل القديم
أعتقدنا فحسب بأنّ ...في الحقيقة، نحن
اللعنة، (جنيفر) تقول يجب أن تتزوج
وهذا ما قالته ...وهذا كل مافي الأمر
...عزرا)، ما يقصده زوجي، أن)
نحن قلقين حيالك فحسب هذا كل شيء
ظننا أنه سيكون شيء جميل لو أنك قابلت شخص ما
وسيسعدني أن أعرفك عليها إن شئت
تعرف، شخص لطيف يمكنه أن يكون رفيقك، هذا كل شيء
كلّا، لا
إنني لا أثق بهم
لا تثق بمن يا (عزرا)؟
تعرفين، الفتيات وأشياء أخرى
أنت محق تماماً
ألا تعرف أي فتاة يمكنك الوثوق بها يا (عزرا)؟
لا
بإستثناء أمي (و(مورين سيلبي
بوسعي الثقة بها
أتيقّن من أنّ بوسعي الوثوق بها
ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنك الوثوق بها يا (عزرا)؟
لأنها سمينة
أتيقّن من أنّ بوسعي الوثوق بها لأنها سمينة
حسناً إذن، لماذا لا تتصل بها؟
أتظنين أن عليّ ذلك؟ - أكيد -
هيّا يا (عزرا)، لِمَ لا تفعل ذلك؟
ربما سيساعدها ذلك أن تنقص بعض الوزن
نعم؟
آنسة (سيلبي)؟ - نعم؟ -
(أنا (عزرا كوب
نعم؟
(إبن (أماندا كوب
إبن (أماندا كوب)؟ أدخل، من فضلك
(يا إلهي، نعم (أماندا كوب
كنت حزينة جداً لسماعي خبر وفاتها
أتعرف أننا كنا بالماضي مثل الأصبعين الملتحمين مع بعضهما؟
ثم حدث شيء ما
لا أعرف، أصبحت تحمل الضغينة أو ما شابه
كانت دوماً تحمل الضغينة ضد شخص ما
تفضل بالجلوس
لا أعرف ما كان سبب هذا لا أحب الطعن بسمعة الموتى
لكن (أماندا) كانت تتمسك بالحقد كما يمسك الفخ المعدني بقدم الأرنب
فكلما حاولت أن أزورها هي لم تسمح لي بالدخول حتى
تعال وإجلس هنا
الوسادة الكبيرة أكثر راحة
...لذا
لذا، لم أراها ثانية لسنوات عديدة
...و
هل تريد مشروباً؟
لا
عذراً لا أستطيع أن أقدم لك المشروبات الكحولية القوية
بحياتي لم أحتسي الخمر
ولن أفعل أبداً
ما رأيك ببعض الشوكولاتة؟
إنها نقيصتي الوحيدة، اللعنة
(حسناً، يا سيد (كوب ماذا تفعل في الحياة؟
ماذا قلتِ يا سيدتي؟
ماذا تعمل؟
أعتني بالولدة فقط
وأحافظ على البيت بالشكل الملائم على ما أعتقد
تعتني بالوالدة؟ تقصد والدتك؟
أجل
...اليوم على الغداء قالت أن - (سيد (كوب -
هل تتحدث مع أمك؟
نعم يا سيدتي
هل تسخر مني يا سيد (كوب)؟
لا
هل أنت متأكد؟
أجل
أقسم لكِ
خلت بأنك كنت تسخر مني
الكثير من الناس هنا يفعلون ذلك، لعلمك
...يسخرون مني لأنني
لأنني
(أتحدث مع (هربرت
هربرت)؟)
زوجي الراحل أتحدث إليه جلّ الوقت
هذه صورته، أترى؟
قتل قبل أربع سنوات
إحترق في حادث سيارة على الطريق 7
كنا في غاية السعادة
ولازلنا كذلك على الأقل كما يقول هو
لقد تحدثت معه ليلة أمس
(أخبرني يا (عزرا هل تعرف ما الذي يمكن أن نفعله؟
ألا مانع لديك إن ناديتك بـ(عزرا)؟ - لا، يا سيدتي -
حسناً، (عزرا)، لماذا لا نلتقي في ليلة ما
ونعقد جلسة إستحضار أرواح رباعية أنت وأنا و(هربرت) و(أماندا)؟
(هذا إن تحدثت (أماندا معي مرة أخرى
ما رأيك؟
تقصدين أن نجتمع جميعاً ونتحدث؟
أجل، سيكون هناك الكثير من المرح هربرت) لم يلتقِ (أماندا) قط، أرجوك؟)
لا أدري
سأسألها
لنلتقي ليلة الخميس لنتصافح تأكيداً على ذلك؟
إنها سمينة يا أمي مثلما قلتِ تماماً
لكن تعجبني تلك السمنة
الأذرع الكبيرة اللحوم المتدلية لأسفل
يعجبني ذلك
الساقين أيضاً، كبيرة ومستديرة مثل أعواد الطبل الكبيرة
لديها بطن جميل أروع ما يكون
بالطبع، أكره أن أعلق في كل هذه الدهون
قد لا أكون قادراً على الخروج
لذا بطبيعة الحال، سآخذ معي وسيلة حماية تحسباً
أتعرفين الأمر الوحيد الذي يزعجني؟
...لا أظن أنها
تعرفين، ليست سليمة العقل
أتفهمين ما أقصد؟
هربرت) يريد التحدث معي الليلة) يمكنني الشعور بذلك
كل ما يتوجب علينا فعله هو التركيز
هل يمكنك أن تركز، يا (عزرا)؟
نعم، يا سيدتي
أغمض عينيك إذن، وركز
(هربرت)
هربرت)، تملكني)
تملكني، (هربرت)، تملكني
!تملكني! ، تملكني
نعم
هربرت)، أسمعك)
نعم، هل تسمعني؟
هل تسمعني؟ حسناً، هذا أمر جيد
(إذاً إسمع يا (هربرت
لدّي صديق جديد هنا الليلة
(أسمه (عزرا كوب
(وهو حسن المظهر يا (هربرت
وهو طويل القامة وممشوقاً وقوي
وهو في السن المناسب
ماذا، يا (هربرت)؟
(هربرت) لا يمكنني أن أطلب منه ذلك
ماذا؟ تطلبين مني ماذا؟
هربرت)، هذا لطف منك) وتصرف خالٍ من الأنانية
ما الذي يريده؟
...(في الحقيقة، يا (عزرا
يقول أنه مشتاق
للناحية الجسدية من زواجنا
الكرنفال؟
...لا، لا، ال
أنت تعرف، حياتنا الجنسية
(أجل، كانت حياتنا الجنسية جميلة، يا (هربرت
أي نوع من...؟ ما الخدمة التي يريدها؟
...(عزرا)، يقول (هربرت)
أنه سيتحدث معك شخصياً
...(عزرا)
عزرا كوب)؟)
نعم، يا سيدي؟ نعم، يا سيدتي؟
(عزرا)، أنا (هربرت)
هل تقوم بخدمة لي، يا (عزرا)؟
إن كان بإمكاني، يا سيدي
إجعل زوجتي تشعر كالمرأة مجدداً
ماذا تعني يا سيدي؟
(إنها تحتاج للحب، يا (عزرا
الحب الجسدي
النوع الذي لم يعد بإمكاني منحها إياه
(إلمسها، يا (عزرا
أشعر بمدى نعومتها
لقد مر وقت طويل
(هيا، يا (عزرا
إذهب معها
قدم لها تلك الخدمة
مارس الحب معها
لقد مر وقت طويل
(إنها تحتاج لذلك، يا (عزرا
تعال إلى غرفة النوم
تعال، تعال
هيا، تعال
نعم، تعال
يا إلهي، نعم، نعم
مارس الحب معي، يا حبيبي
عقاب الخطيئة هي مرضي السيلان !والزهري والموت
لقد مر وقت طويل يا حبيبي فترة طويلة
تعرف ما فعله الرب بعد ذلك؟ أليس كذلك يا فتى؟
أجل، يا أمي، الطوفان
إخلع سروالك، يا حبيبي
إنها حشرة
هذا صحيح، يا عزيزي، أحسنت
إنها حثالة
!الموت لها
عزرا)، ما هذا؟)
عزرا)؟)
(لا يبدو أن موت (مورين سيلبي (قد أثر على (عزرا
تصرف وكأن شيئاً لم يحدث
ماعدا شيء واحد
الآن بدأ في البحث عن رفقة النساء
بدأ في أماكن غريبة (مثل حانة (غولدي
(كان أسمها (ماري رانسوم
وكانت في ال 34 من العمر والحق يقال كانت صغيرة طاعنة بالسن
لكن (عزرا) لم يقابل إمرأة مثلها من قبل
حسناء، منحلة
مع الوعد المستمر أن تكون متاحة
ربما حتى له
مرحباً، ماذا يمكنني أن أقدم لك الليلة؟
كوب من الحليب وحسب
هذه حانة يا عزيزي وليس حضانة
لا نقدم الحليب هنا بل نقدم المشروبات الكحولية القوية
أنا لا أحتسي الخمر
فهمت، جئت هنا لإستنشاق الهواء العليل
لقد جئت لرؤيتك
لِمَ لا تتصرف بلطف؟
عليك أن تشرب مشروب على أقل تقدير؟
حسناً، لو أخبرتني ما أطلب
حسناً، ما رأيك بالويسكي الحامض؟
لأنه يأتي مع الكرز
هل تحب الكرز؟
حسناً، إنه الويسكي الحامض إذاً
الحساب 75
هذا من أجلك
...إسمع
حسناً، إسمع، هل أنت متأكد أنه يمكنك تحمل هذه التكاليف؟
حسناً، شكراً
سأضعها هنا، للحفاظ عليها
ما أسمك؟ - (ماري) -
ما رأيك أن تتذوق قطعة منها؟
لو أتيحت لي الفرصة لضاجعتها بشدة
أنظر لهذه المؤخرة
أنظر إلى ثدييها كليهما
(لقد رأيت أثداء من (البرتغال) إلى (يوكوهاما
ودعني أخبرك، تلك أثداء T مع تكبير حرف ال
لو لم أكن عجوزاً تباً
لأقمت معها علاقة بسرعة تجعلك تصاب بالدوار
هذه هي المشكلة عندما تكبر في السن تصبح غير قادر على الإنتصاب
تجلس هكذا تنظر إليها مسترخي مثل عنق الديك الرومي
سحقاً لذلك
الحياة صعبة
ها هي آتية
تفضل، يا عزيزي
مساء الخير، يا عزيزتي
أغرب عن وجهي
هيا، جربه أخبرني إلى أي مدى أعجبك
نعم، سيدتي إنه لذيذ حقاً
هيا، إشربه
"(ماري)، (ماري)"
"(ماري)"
ماري)؟)
سنغلق الحانة
إذهب في طريقك هيا، دعني أساعدك على الوقوف
هيا
هيا، أحسنت
حسناً، من هنا
لم أشرب قط
لم يخطر على بالي قط (حسناً، إنتظر يا (عزرا
حسناً
والآن لأعلى
حسناً، هذا كل شيء لحظة واحدة
الآن، تحتاج لقبعتك حسناً، تعال
ماري)، هل يمكن أن أطلب منكِ شيئاً؟)
نعم، بالتأكيد
سأتولَ أمر هذا
هل يمكن أن تقبليني قبلة الوداع، رجاءً؟
قبليني قبلة الوداع - إقترب -
حسناً, أنت بخير الأن؟
!أنا واقع في الحب، يا أمي
ليلة بعد أخرى و(عزرا) يراقب الحانة
(يتحين الفرصة لينفرد بـ(ماري
...ثم في إحدى الليالي
مرحباً
يبدو أن هناك مشكلة؟ - (أهلاً (عزرا -
!عابث ملعون ثقب عجلتي
هذه هي المشكلة هل تصدق هذا؟
يا إلهي، لقد قاموا بعمل جيد، أليس كذلك؟
نعم، سيدتي، هكذا يتصرف الأولاد هذه الأيام
فاسدين لأقصى حد
دائماً ما يقومون بأمور غير سوية كهذه ومن ثم يهربون
فقط يتصرفون بوساخة لا يوجد كلمة أخرى تصف ذلك
إسمع يا (عزرا)، أيمكنك أن توصلني إلى محطة وقود أو ما شابه؟
...بالطبع - حسناً، شكراً جزيلاً، أقدر لك هذا -
طبعاً، أي خدمة ماري)، أي شيءٍ يمكنني فعلهُ)
مهلاً، لقد سلكت منعطفاً خاطئاً تلك الطريق إلى البلدة
نعم سيدتي، صحيح
حسناً، إستدر وأرجع
لماذا؟ - لماذا؟ -
لأن ذلك حيثما أذهب لهذا السبب
إلى أين ستذهب، على أية حال؟
إلى منزلي - مستحيل -
إستدر وأوقف هذه السيارة
كنت ذاهب لأجلب بعض الإطارات التي لدي
سأركبهم في سيارتك مجاناً
لمَ عساكِ ترغبين الذهاب إلى ميكانيكي
إذا كان يمكنني إصلاحها مجاناً؟
سيتقاضى منكِ المال بينما أنا سأفعل ذلك مجانا
حسناً، لكن إسمع
أنت رجل لطيف وأنا معجبة بك
لكن رجاءً، لا تأتيك أفكار جامحة
فقط لا تقرب يدك مني، إتفقنا؟
نعم يا سيدتي، أقسم لكِ
هل تودّين أن تدخلي؟
إلى متى تخطط للبقاء؟
دقيقة أو إثنتان فقط
سأنتظر هنا هلّا إستعجلت فحسب؟
نعم يا سيدتي
يا إلهي كم أنت مصدر إزعاج لي
هيا
سحقاً
عزرا)؟)
(إسمع يا (عزرا حقاً عليّ أن أعود إلى المنزل
عزرا)، هل بالأسفل؟)
عزرا)؟)
عزرا)، هل هذا أنت؟)
!(ماري)
ماري)؟)
(ماري)
ماري)، هل أنتِ مستيقظة الآن؟)
آسف، أضطررت لحبسك في (الخزانة يا (ماري
أقوم بترتيب المكان قليلاً
أجهز الجميع لمقابلتك
إنهم سعداء جداً
إنهم يعتقدون أنكِ فتاة لطيفة
ويعتقدون أنكِ ستكونين زوجة صالحة
ماري)؟)
إنهم يريدون مقابلتك الآن
آسف لأني أضطررت لخلع ملابسك
لم أكن أريدك أن تحاولي الهرب
أيمكنك النهوض أو تحتاجين إلى مساعدة؟
لا تخافي، تعالي
أنا لن أقوم بإيذائك، حقاً
علينا أن نذهب الآن هيا، من هنا
الجميع يريد أن يلتقي بكِ ستتناولون شيء من الطعام
أمي تقول يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما
من طريقة تناوله للطعام
لقد وصلنا
هيا، هيا
كل شيء تم تجهيزه لكِ
ذلك مكانك هناك في نهاية الطاولة
هيا
هلّا جلستِ، رجاءً، يا سيدتي؟
أقدم لكِ (ماري رانسوم) يا أمي
أعتقد أنها معجبة بكِ
(لا داعي للخوف يا (ماري
نحن نفعل كلّ الأشياء التي كنّا نفعلها
على سبيل المثال، السيدات هنا
يلعبن الورق على الشرفة
نحن نضحك ونتناول الطعام
هناك أيضاً إعتبارات عملية
فهم يساعدونني في صنع الأشياء
أترين هذا؟
هذا ليس وتراً
هذا الجزء مصدره من أسفل
أترين هذا الطبل؟
إنها طبلة مصنوعة من جلد البطن
أنا فقط أحاول أن أريكِ أنّي أتمتع بمواهب أيضاً
قد لا أكون وسيم على غرار ...من قابلتهم بالحانة، لكن
تعلمين، كثيرون يقولون أنكِ ستشعرين بحال أفضل إن تناولتي الطعام
أود أن آكل، إنما لا أستطيع
لماذا؟ - يداي -
هذا صحيح، أليس كذلك؟
لكن لو حللت وثاقك ستحاولين فعل شيء
لا، لن أفعل
أعدك
...حسناً
عزرا)، ليست هذه هي الطريقة المناسبة لمعاملة) عروسك، أليس كذلك؟
أليس هذا صحيحاً، يا (عزرا)؟
يا إلهي
لا، بالطبع الأمر ليس كذلك
(أحبكِ حقاً يا (ماري
(وأنا أحبك أيضاً يا (عزرا
أعرف أنكِ تحبينني أعلمُ من صميمِ قلبي أنكِ تحبينني
سأفعل كل شيء
إرتاحي فقط
فقط نامي
نادني عندما تريدين شيئاً
ستكونين آمنة دوماً
سأضعك في منزلة عالية
بسرعة يا (عزرا) فك قيدي حتّى يتسنّى لي لمسك، أيضاً
(ماري)
لا
!لا
!أمي
الدليل الوحيد لدى الشرطة
(على إختفاء (ماري رانسوم
كان سيارتها المركونة بإطاراتها الخلفية المثقوبة
ليس من المستغرب أن أحداً لم يفكر (بـ(عزرا كوب
كمشتبه به في إختفاء النادلة
إلا إذا كان لديهم
عجباً، عجباً، عجباً
لا أعتقد أنهم سيتوقفون عن الحديث في هذا الموضوع
الحديث عن ماذا؟
تلك النادلة اللعينة الحمقاء (المدعوة (ماري
ألا يعلمون أنهم لن يجدوا تلك الفتاة أبداً؟
مختفية هكذا، كل هذه المدة يجب أن يتعقلوا أكثر
إنها ليست مختفية - تملك نظرية حول ما حدث أيضاً -
إنها ليست مختفية
أنا أحتفظ بها - تحتفظ بها؟ -
أنا أحتفظ بها
عزرا)، ماذا تقصد بقولك) أنك تحتفظ بها؟
في منزلي
(والدتي، والسيدة (جونسون والعديد من الأشخاص، أيضاً
!عزرا)، توقف عن هذا النوع من الكلام)
أردت فقط أن لا تقلق عليها هذا كل ما في الأمر
لست قلق عليها
وعلاوة على ذلك، ليس هناك ما أقلق بشأنه بأية حال
إذا كانت لديك هذا أمر مؤكد
أنت لا تعلم كيف تتصرف معها لو جلست في حضنك
(توقف عن كلام المجانين هذا يا (عزرا
كنت أمزح فقط - هذا ليس مضحكاً -
ستؤدي بنفسك للحبس في السجن
مرحباً يا أبي لقد عدت للمنزل
(مرحباً يا بني، مساء الخير (سالي - (مرحباً يا سيد (كوتز -
مرحباً، (عزرا) هل تعرف (سالي)؟
لا، لا أعرفها (مرحباً، يا (سالي
مرحباً - إسمعي، سأعود بعد قليل -
(سالي) تعمل في متجر (أندرسون) للأدوات
سوف تعطينا قليل من الخراطيش مجاناً أليس كذلك، (سالي)؟
لا يا سيدي، لا أستطيع
أقله تمنحينا قليلاً من الخصم،أليس كذلك؟
آسفة، ليس بمقدوري فِعل ذلك أيضاً - ماذا سأفعل؟ -
موسم الصيد سيبدأ الأسبوع المقبل
عزرا)، ماذا سأفعل؟)
عليّ أن أشتري لنفسي بعض الخراطيش، والأفخاخ
عليّ شراء معدات كثيرة
في الحقيقة، أتمنى ألا تباع هذه الأشياء هنا
حقيقة لا يعجبني الأمر فعلاً
لِمَ لا يعجبك؟
أنا لا أحبّذ فكرة قتل الحيوانات
...وأسرهم، و
يا (سالي) أنتِ مرهفة القلب
وكذلك (عزرا)، أليس كذلك يا (عزرا)؟ - أجل، يا سيدي -
لعلمك يا عزيزتي، إن لم يتم قتلهم فإنهم سيموتون جوعاً
يجب علينا الحفاظ على التوازن، تفهمين؟
(لا تقلقي بشأن الغزلان يا (سالي فأنهم لن يشعرون بشيء
لن أصدق ذلك أبداً
هيا، يا (سالي) لنذهب
حسناً، سيد (كروتز)، وداعاً - وداعاً (سالي)، أراك لاحقاً يا بني -
إلى اللقاء يا أبي - وداعاً -
(طاب يومك، (عزرا - (مرحباً، (عزرا -
هل سترافقنا للصيد اليوم، يا (عزرا)؟
...لا، أنا
جئت فقط لشراء مضاد التجمد
سنكون بحاجتة جميعاً إذا بقينا بالخارج هنا
(صباح الخير، (سالي - صباح الخير -
هل ستعطيني صرافتي أم عليّ الدفع مقابلها أيضاً؟
آسفة، شكراً
لماذا فعلت ذلك، يا (براد)؟
هنا يكمن الجمال الحقيقي تعال هنا يا (عزرا)، ألقِ نظرة
إنها الجمال، أم ماذا؟
(يا للعجب، (عزرا
هل تشعر بذلك؟
(أركن إلى حضن هذا الجمال، يا (عزرا
الرجل يمكن أن يصيب تقريباً أي شيء يتحرك، أليس كذلك؟
صحيح
إنها جيدة حقاً
ذلك بالتأكد تعبير غير كافي على ما أعتقد
عيبك الوحيد أنك لا تعرف شيئاً عن الأسلحة
لأنك لو كنت تعرف لكنت لاحظت بالتأكيد
مدى جمال التحفة الفنية هذه
نعم، يا سيدي، أنا متأكد أنها كذلك
بالتأكيد
(يستحسن أن نغادر أنا و(براد
(وإلا ستفر الغزلان إلى (فلوريدا
هلّا أضفتي هذا للحساب يا (سالي)؟ - حسناً -
هل أخذت كل ما تحتاج إليه، يا بني؟ - أجل -
(يا (عزرا - نعم؟ -
أمتأكد بعدم رغبتك بالمجيئ معنا؟
أين ستذهبون؟ - إلى شرق طريق (لاندريدج) القديم -
لا، شكراً
(دائماً يحالفني الحظ هناك، يا (عزرا
لا، لا تروقني هذه الأمور
حسناً، إلى اللقاء
سنعود لاحقاً لملء الترمس
أراك لاحقاً - حسناً، وداعاً -
مضاد التجمد فقط؟ هل تريد أي شيء آخر يا (عزرا)؟
كنت سألقي نظرة بالمكان
لا بأس بذلك، خذ وقتك
ما الذي تفعله، يا (عزرا)؟
توقف
!(براد)
!براد)، ساعدني، أرجوك)
!(براد)! (براد)
براد)، ساعدني)
(براد)
براد)، النجدة)
!لا
!لا! لا
!لا! أتوسل إليك، لا
أرجوك، أتوسل إليك، لا
!يا أبي !أبي، تعال هنا بسرعة
إشترينا بعض الأشياء
وذهبنا إلى طريق (لاندريج) القديم
حسناً، وفقاً لتسجيل النقدية أنت ووالدك كنتما زبونيها الأخيرين
نحن؟
إشترى (عزرا) مضاد للتجمد - !أجل -
...نعم، وقال أنه سيأخذه ل - تقصد (عزرا كوب)؟ -
كان لا يزال موجوداً عندما غادرنا
أبي، أراهن أنه قام بأمر ما
أراهن أنه فعل - من (عزرا)؟ لا -
تعرف أن (عزرا) لن يفعل شيئاً كهذا - إنه مجنون بما يكفي ليفعل أي شيء -
أنا أعرف (عزرا) مند 25 عام ...وصدقني، لا يمكنه أن يفعل شيئاً
ماذا عن الذهاب إلى منزله لنلقي نظرة؟
نعم، لنذهب - هيا -
!(عزرا)
عقاب الخطيئة هو الموت
هل تعرف ماذا فعل الرب بعد ذلك، يا فتى؟
!أحرقهم في الجحيم
!الموت! الموت! الموت
!يا إلهي، لا
"مطلوب الإنتقام"
"لمن هذا الصوت الذي أسمع؟"
"الأغاني تنادي بعذوبة"
"إفتح لي الباب"
وبعد بضعة أيام" "قام مجموعة من أهالي البلدة
(يقودهم على ما ذكر (هارلان كورتز" "متخفين في الظلام
"بإحراق مزرعة (كوب) عن بكرة أبيها"
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
هذا الفيلم مبني على أحدات حقيقية
تم تعديل بعض الوقائع في إنتاج هذا الفيلم
تم تغير أسماء جميع الأماكن والأشخاص وأي تشابه في الأسماء
لشخص سواءً كان حياً أم ميتاً فهو غير مقصود وبمحض الصدفة